asamblea for refugees

Kommt zum offenen Treffen am 2. Februar!

WAS IST DAS? Ein offenes Treffen für Migrant_innen, Geflüchtete und andere in Bremen zum Austausch über die aktuelle Situation
WANN? 2.2.2016, 17-20 Uhr
WO? Auditorium der Hochschule für Künste, Speicher XI, Haus 8 Bremen-Überseestadt
WARUM? Für viele Menschen ist die derzeitige Situation, was etwa Wohnen, Bildung, gesellschaftliche Teilhabemöglichkeiten betrifft, in Bremen wirklich schlecht. Wir würden gerne über all das reden, uns mit anderen vernetzen und gemeinsam Wege finden, wie wir die Situation ändern können. Wir als „Aktionsbündnis refugees welcome“ laden euch – in Kooperation mit dem AStA der Hochschule für Künste – ein zum Treffen am 2. Februar!
WAS HABEN WIR VOR?

  • Wir stellen die Arbeit des „Aktionsbündnisses refugees welcome“ vor.
  • Ihr könnt eure Anliegen über ein offenes Mikrofon mit anderen teilen.
  • Ihr könnt euch austauschen mit anderen in ähnlichen oder auch unterschiedlichen Lebenslagen.

Vernetzt euch und findet Menschen, mit denen ihr euch gemeinsam organisieren könnt für ein besseres Leben und mehr Solidarität in Bremen!

Venez à la rencontre libre à 2. Fèvrier

QUOI? Une rencontre libre pour les migrant-e-s, réfugié-e-s et autres pour échanger sur la situation actuelle à Brême
QUAND? Le 2 février 2016 de 17h à 20h
OÙ? Speicher XI Haus 8, Auditorium Hochschule für Künste (Haute école des arts), Bremen-Überseestadt
POURQUOI? Pour beaucoup de gens les conditions actuelles d‘hébergement et d‘habitation, d‘éducation et d‘opportunités de participation dans notre société ici à Brême sont très mauvaises. Nous aimerions en parler, créer des liens entre nous et trouver des moyens d‘agir sur cetté situation. Nous, l‘“alliance refugees welcome“ – in cooperation avec AStA de la Hochschule für Künste –, avons le plaisir de vous inviter à notre réunion le mardi 2 février!
QU‘ALLONS NOUS FAIRE?

  • Nous présenterons notre travail en tant qu‘“alliance refugees welcome“.
  • Vous pouvez apporter vos points pour l‘ordre du jour et les partager avec les autres.
  • Vous pouvez échanger avec d‘autres qui se trouvent dans des situations similaires ou différentes.

Trouvez et créez des liens avec de nouvelles personnes pour vous organiser afin de rendre possible une meilleure existence et plus de solidarité à Brême!

Come to the open meeting at 2nd February!

WHAT IS IT? An open meeting for migrants, refugees and others to exchange about the current situation in Bremen
WHEN? 2nd February 2016, 5pm to 8pm
WHERE? Speicher XI, Haus 8, Auditorium Hochschule für Künste, BremenÜberseestadt
WHY? For many people the current conditions concerning the housing situation, education possibilities and oportunities for participation in our society here in Bremen are really bad. We would like to talk about it, connect each other and find ways how to change that situation. We as the „refugees welcome alliance“ – in cooperation with Asta of Hochschule für Künste Bremen – would like to invite you to come to our meeting on Tuesday the 2nd of February!
WHAT ARE WE GOING TO DO?

  • We present our work as the „refugees welcome alliance“.
  • You can bring your points & ideas to an open mic and share it with others.
  • You can exchange with others in similar and different situations.

Connect and find new people to organize yourself for a better life and more solidarity in Bremen!